社员风采

绵阳九三社员闻春国以自身专长助力平武县脱贫攻坚

2019-04-03 15:47
字体:【    】 打印

近日,由九三学社绵阳市委高新支社社员闻春国翻译的大型宣传画册《千古平武--雪宝顶神山下的感恩圣地》由中国旅游出版社正式出版发行,为平武走出四川,走向全国,走向世界打开了一扇大门。

平武是个贫困县,但其县域的各种资源却极为丰富,亟待人们深入挖掘与开发,所以对外宣传成了平武县招商引资脱贫致富的第一要务。为此,平武县委宣传部决定出版一本宣传平武县自然风光与人文地理的大型画册《千古平武》。

2018年5月,平武县宣传部负责同志慕名找到了中国翻译协会专家会员、四川省翻译协会理事、绵阳市翻译协会副会长兼秘书长的闻春国,请求他帮忙将这本500多页的大型画册中的说明文字翻译成英文。按照目前翻译服务的市场收费标准,这次翻译业务应该收费5000元以上。考虑到平武县是国家级贫困县,和九三学社绵阳市委向全体社员发出的助力脱贫攻坚的号召,闻春国作出了无偿援助的决定,没有收取一分钱的报酬,得到了平武县相关领导和部门的高度赞扬。

由于这本画册原定于2018年10月出版发行,时间紧任务重,闻春国放下了自己手中的其它翻译业务,加班加点集中精力仅用二十天时间完成这一任务。随后又多次对作者临时添加的文字说明进行翻译,并与出版社进行协调衔接,以确保这本大型画册如期出版。俗话说,有付出就有回报。他追求的回报不是金钱,而是这本大型画册公开出版后对平武县丰富资源的宣传,是平武人民摆脱贫困,走向富裕的那一天。

此外,闻春国还积极参与九三学社绵阳市委建言献策和征文活动。他的《关于修改“中国两弹城”译文的建议》已提交到市级有关部门;他在经过大量调研后撰写的振兴乡村文旅产业的提案《关于加强绵阳古建筑集中保护与开发利用的建议》也引起了很大反响。2018年4月,他响应号召,积极撰写纪念中共中央“五一口号”发布70周年的征文8月,为了撰写歌颂邓稼先的征文,他还专程到梓潼两弹城,缅怀先辈的光辉事迹,写出了一篇情真意切的诗歌《唯我九三邓稼先》;为纪念改革开放四十周年,他又撰写一组长诗《我们走在新时代的最前沿》,该组诗被九三学社四川省委采用,刊登于社省委网站

浏览次数: